[translation: not enough to be allowed to leave already. If she's phased by the appearance of the blond here, of all places, unannounced, she doesn't show it. After all, why wouldn't be here?
She may not be one step ahead (or even in two, or in the vicinity of being in the know) of whatever Laurent is up to at any time, but she's not dim enough to know he's settled into something if he's here already.]
no subject
[translation: not enough to be allowed to leave already. If she's phased by the appearance of the blond here, of all places, unannounced, she doesn't show it. After all, why wouldn't be here?
She may not be one step ahead (or even in two, or in the vicinity of being in the know) of whatever Laurent is up to at any time, but she's not dim enough to know he's settled into something if he's here already.]
Took you long enough to show your face here.