[ for being so socially isolated most of her life, korra is surprisingly empathetic, and this woman's reaction to the whole thing just makes korra feel ... not necessarily sorry for her, but a little protective. ]

Don't worry, [ and she's all business now, reaching forward to rest a hand on azula's shoulder in a comforting manner, ] we'll find a way out of here together. Who better to be trapped with than the master of all four elements?

[ that last part is said a little light-hearted, but you know... she can't help herself. ]

I'll do everything I can to help you out of here.